Tóg an “léasair” bád dragan chun taitneamh a bhaint as Dragon Boat Festival

Gach bliain le linn Fhéile na mBád Dragon,

reáchtáiltear rásaí bád dragan ar fud na Síne chun an fhéile a cheiliúradh.

Níl seans agat bád dragan a rás, nach aiféala tú é?

Tá múnla bád dragan gearrtha léasair ullmhaithe ag GOLDEN LASER.

Tóg an bád dragan “Laser” agus tóg tú ar thuras ar Fhéile na mBád Dragain.

Tugann teicneolaíocht léasair báid dragan ó thraidisiúnta go nua-aimseartha.

Spreagtha ag dearadh ársa agus in éineacht le claochlú agus nuálaíocht.

Oidhreacht spiorad bád dragan,

mothaigh go leantar de nósanna traidisiúnta san am i láthair.

Déanann an múnla páipéir bád dragan tréithe an bháid dragan a athchóiriú go mór.

Tar éis an gearradh léasair, cuirtear múnla tríthoiseach an bhád dragan i láthair.

Ears amhail is dá sounded sraith de drumaí,

Dealraíonn sé go dtagann aigne chun cinn go bhfuil céad bád ag plé leis an radharc iontach.

Tá an tsamhail bád dragan comhcheangailte le hadhmad agus tá sé uathúil.

Adhmad léasair-ghearrtha mín lámh-chóimeáilte, bíogach ar bharr an mhéara,

agus mothú atmaisféar Féile Bád Dragon.

Ag baint úsáide as an múnla bád dragan chun Féile Bád Dragon a chur in iúl,

ag cur béime ar oidhreacht dhomhain chultúr na mbád dragan.

Ar bhealach uathúil, tá meaisíní gearrtha léasair ag cruthú radhairc níos áille

ar bhealach uathúil i gcultúr na Síne faoi bhláth.