Gabh am bàta dràgon “laser” gus tlachd fhaighinn bho Dragon Boat Festival

Gach bliadhna aig Fèis Bàta an Dragon,

bidh rèisean bhàtaichean dràgon air an cumail air feadh Sìona gus an fhèis a chomharrachadh.

Chan eil cothrom ann bàta dràgon a rèiseadh, nach eil aithreachas ort?

Tha GOLDEN LASER air modal bàta dràgon gearradh laser ullachadh.

Gabh am bàta dràgon “Laser” agus bheir thu air turas timcheall Fèis Dragon Boat.

Tha teicneòlas laser a’ toirt bhàtaichean dràgon bho thraidiseanta gu ùr-nodha.

Air a bhrosnachadh le seann dhealbhadh agus còmhla ri cruth-atharrachadh agus ùr-ghnàthachadh.

Oighreachd spiorad bàta an dràgon,

faireachdainn gu bheil cleachdaidhean traidiseanta a’ leantainn san latha an-diugh.

Bidh am modail pàipear bàta dràgon gu mòr ag ath-nuadhachadh feartan bàta an dràgon.

Às deidh an gearradh laser, tha am modail trì-thaobhach den bhàta dràgon air a thaisbeanadh.

Cluasan mar gum biodh sreath de dhrumaichean a 'seinn,

Tha e coltach gu bheil inntinn a’ nochdadh ceud bàta a’ strì ris an t-sealladh iongantach.

Tha am modail bàta dràgon air a chur còmhla ri fiodh agus tha e gun samhail.

Fiodh rèidh air a ghearradh le laser air a chuir ri chèile le làimh, a’ putadh aig bàrr nan corragan,

agus a 'faireachdainn faireachdainn Dragon Boat Festival.

A’ cleachdadh modail bàta an dràgon gus Fèis Bàta an Dràgon a thoirt seachad,

a’ soilleireachadh dualchas domhainn cultar bàta nan dràgon.

Ann an dòigh air leth, tha innealan gearraidh laser a 'cruthachadh seallaidhean nas eireachdail

ann an dòigh air leth ann an cultar fàsmhor Shìona.